Incienso
elaborado
en el proyecto
Ashabari
de forma artesanal
siguiendo la tradición
en India.
Para tu consumo
y para regalarlo
a tus amistades
Elaborado con
esencias naturales
por mujeres
bengalíes
bajo los programas de
Promoción de la Mujer
y Microcréditos
de Calcuta Ondoan.
COMERCIO JUSTO
Precio: 1.35 Euros
|
 |
Nuestros Libros
Calcuta Ondoan publica:
"Calcuta, la mirada abierta" |
|
|
Educación para el Desarrollo -> Programas de Educación y Formación -> Concurso Pequeñas voces, gandes cambios
CASTELLANO
SEGUNDO CONCURSO “PEQUEÑAS VOCES, GRANDES CAMBIOS”
Hemos puesto ya en marcha el segundo concurso de cuentos y dibujos “Pequeñas voces, grandes cambios”, para animar a niños y niñas de gipuzkoa de entre 8 y 12 años a que expresen lo que les preocupa, interesa, lo que desean en torno a los derechos de la infancia y la equidad de género.
En esta edición también participarán niñas y niños de la india, como en la primera edición.
Podéis ver toda la información sobre el primer concurso que terminó en junio de 2011, más abajo. Se realizó durante el año académico 2010-2011. Tendréis la oportunidad de ver los trabajos ganadores en India y Gipuzkoa y también algunas fotos de los talleres para trabajar estos temas que desarrollamos en coles y asociaciones de tiempo libre.
En breve se podrán ver también los de este año académico.
Recuerda, el plazo de entrega de los trabajos termina el 27 de enero de 2011 a las 13h. Tendrás que hacernos llegar tu trabajo a nuestra oficina. Para más información, consúltanos o descárgate el tríptico informativo y las bases.
EUSKARA
“AHOTS TXIKIAK, ALDAKETA HANDIAK” BIGARREN LEHIAKETA
Dagoeneko abian duzue “Ahots txikiak, aldaketa handiak” ipuin eta marrazkien bigarren lehiaketa; horren bidez aukera eman nahi diegu 8 eta 12 urte bitarteko neska-mutilei haurren eskubideen eta genero-ekitatearen inguruan dituzten kezkak, interesak eta nahiak ager ditzaten.
Bigarren lehiaketan honetan ere Indiako neska-mutilek parte hartuko dute, aurrekoan egin zuten bezalaxe.
2011ko ekainean amaituriko lehenengo lehiaketari buruzko informazio guztia behean aurkituko duzue. Lehenengo lehiaketa hori 2010-2011 ikasturtean egin zen. Indian eta Gipuzkoan sarituak izan ziren lanak ikus ditzakezue bertan; aldi berean, ikastetxeetan eta denbora libreko elkarteetan gai horiek lantzeko egiten ditugun tailerretako argazki batzuk ere jarri ditugu. Laster aurtengo ikasturtekoak ere ikusi ahal izango dituzue.
Gogoan izan lanak aurkezteko epea 2011ko urtarrilaren 27an amaitzen dela, eguerdiko 13:00etan. Zure lana gure bulegora bidali behar duzu. Informazio gehiago nahi izanez gero, galde iezaguzu edo deskargatu informazio-triptikoa eta oinarriak.
 |
Panduako ( West Bengal) neska mutilak ipuin lehiaketan parte hartzen
Niñas y niños Pandua ( West Bengal) participando en el concurso de cuentos |
EUSKARA
Haurren eskubide eta arduren eta munduan zehar milioika neska eta emakumeek jasaten dituzten inekitate egoeren inguruan hausnarketa bultzatzeko asmoz, Calcuta Ondoan-ek 8-12 urte bitarteko Gipuzkoako eta bereziki Donostiako eskoletako, gaztelekuetako, aisialdi taldeetako haur guztiak eta hiritar guztiak maitasuna, familia, errespetua, berdintasuna edota hezkuntzaren garrantziaz duten ezagutza, pentsamoldea, desirak eta ametsak islatuko dituen marrazki eta ipuin lehiaketa honetan parte hartzera gonbidatu nahi ditu.
Parte-hartzaileen ahalegina aitortzeko, epaimahaiak hautatutako lanen egileak sarituko ditu Calcuta Ondoan-ek, eta lan hauek bere web orrialdean zintzilikatuko ditu hiritargo guztiarekin konpartitzeko asmoz.
Lehiaketa Indiako eskola ezberdinetan ere garatu da, Calcuta Ondoan-ek garapenerako proiektuak laguntzen dituen zenbait lekutan.
3 sari banatuko dira formatu eta kategoria bakoitzeko, eta parte hartze soilagatik haur guztiek Indian lehiaketa berean parte hartu duten haurrek egindako marrazkiak jasoko dituzte. Indiako haurrei Gipuzkoan parte hartu duten haurren marrazkiak ere helaraziko zaizkie.
Lehiaketa hau Donostiako udalaren laguntzaz, bere Berdintasun eta lankidetza atalaren bidez aurrera eraman ahal izan da.
Informazio gehiago nahi izanez gero, deskaratu itzazu lehiaketaren oinarriak eta informazio triptikoa.
|
|
CASTELLANO
Con el objetivo de impulsar la reflexión en torno a los derechos y responsabilidades de la infancia y la situación de inequidad que padecen millones de niñas y mujeres alrededor del mundo, Calcuta Ondoan ONGD quiere invitar al alumnado de entre 8-12 años de los centros escolares, gaztelekus, asociaciones de tiempo libre y a la ciudadanía en general de Gipuzkoa y donostiarra en particular a participar en este concurso donde podrán mostrar a través de dibujos o cuentos su conocimiento, posicionamiento, deseos y sueños sobre el amor, la familia, el respeto, la igualdad o la importancia de la educación, entre otros.
Como reconocimiento del esfuerzo desarrollado, Calcuta Ondoan ONGD premiará a los y las autoras de los trabajos seleccionados por el jurado y los colgará en su página web para compartirlos con toda la ciudadanía.
El concurso se ha desarrollado también en diferentes centros escolares de la India, en diferentes lugares donde Calcuta Ondoan apoya proyectos de cooperación al desarrollo.
Habrá 3 premios por formato y categoría, pero además todos los niños y niñas participantes, sólo por el hecho de participar, se llevarán un dibujo de una niña o niño de India que ha participado en el concurso. A estos también se les harán llegar los dibujos de las y los participantes gipuzkoanos/as.
Este concurso se ha desarrollado gracias a la colaboración del ayuntamiento de Donostia, a través de su Sección de Igualdad y Cooperación.
Para más información descárgate las bases y el tríptico informativo.
|
Para más información:
CALCUTA ONDOAN, O.N.G.D.
General Jauregi, 16 bajo
20.003 Donostia
Gipuzkoa
Tfno: (34) 943-431849
|
| |
